PROTAGONIST

I will plant a garden in my heart

Many flowers will surely transmit their joy

This precedes the mission

To water it step by step, day by day

I will water for gratitude to blossom

I will water for humility to settle

I will water to cultivate forgiveness

I will water for love to increase.

In this case, then,

Will I be the protagonist?

Of a legacy I dream of giving

To mine, yours and who else’s?

I know it looks like utopia, suggesting superiority,

No way! Do not worry!

This is part of the will

To shake apathetic hearts

That by awakening from the marasmus

You can feel an ultimatum

That life has only value

When we are able someday

To collaborate with humanity!

PORTUGUESE

Vou plantar um jardim no meu coração,

Muitas flores certamente contagiarão sua alegria.

Para isso, precede a missão

De regá-lo passo a passo, dia a dia.

Vou regar para a gratidão florescer;

Vou regar para a humildade se instalar;

Vou regar para cultivar o perdão;

Vou regar para o amor aumentar.

Em assim sendo, então,

Será que serei protagonista

De um legado que sonho dispensar

Aos meus, aos teus e aos de lá?

Sei que até parece utopia, sugerindo superioridade,

Mas, que nada! Não se inquiete!

Isso faz parte da vontade

De chacoalhar corações apáticos,

Que, ao despertar do marasmo,

Pode sentir um ultimato,

Que a vida só tem valia

Quando a gente puder um dia

Colaborar com a humanidade!

 (Eneida D M)